みみらくの島

五島列島福江島　三井楽町

　蜻蛉日記の作者が、死んだ老母の通夜の席で聞いた話に、亡くなった人が再び現はれる島があるが、近づくと島の姿は消え失せてしまひ、名だけが人に知られて「みみらくの島」といふのだといふ。肥前国松浦県にありともいふ。

　○ありとだによそにても見む、名にし負はば我に聞かせよみみらくの島　藤原道綱母

　○いづことか音にのみ聞く、みみらくの島隠れにし人をたづねむ　　藤原長能

　この島は五島列島の福江島といはれ、西の果ての島であることから異界へ通じる島とされたやうだ。島の北部に三井楽(みゐらく)の港があり、遣唐使船はここを国内最後の碇泊地として、風を待って出航した。「風がやんだら沖まで船を出そう」（荒井由実）といふ歌は、五島南高校の離島の分校の愛唱歌になってゐるといひ、そのいきさつは現代の歌物語なのだらう。