神話の森のブログ

　遠仁者疎道
　不苦者于智

漢詩のように見えるが、

　オニハソト
　フクハウチ

と読むらしい。節分の豆まきの掛け声の「鬼は外、福は内」である。あるいは次のようにも読むという。

　仁に遠き者は道に疎し
　苦しまざる者は智にうとし

　「于」には「ゆく」という意味があるそうだが、「歎く」という意味もあり、もともと紆余曲折というか曲がったものをいうと辞書にあるので「うとし」とも読むのだろう。
　仁とは愛に近いような徳のことをいうのだろうし、苦しむことも大事だという話にもなる。実は落語の『一目上がり』という話に出てくる。
　本来の「新年」であるところの立春を迎える気持ちとしては、良いものだろう。